THE ASAHI SHIMBUN
November 4,conor gallagher 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
「弱いから負けた」4階級制覇の田中恒成、初の王座陥落に父・斉トレーナーが厳しい言葉…4年ぶりセコンド復帰も駒大・篠原倖太朗「本当に自分のせい」最終6区エース対決で国学院大・平林に競り負け3連覇ならず鬼太郎・悪魔くん・河童の三平を紐解く「水木しげる3大キャラ百科」イラストも多数【駅ペン】伊勢路、箱根路へ 「もうひとつの出雲駅伝」も「3強」がトップ争い「オバロ」特典第5弾はオールカラー30ぺージのスタッフ本、寄稿イラストを収録山寺宏一・山口勝平ら5人の声優とSnowMan佐久間大介が共演する朗読劇、演出は野坂実(コメントあり)「お前は24点!!」婚約破棄された令嬢に、隣国の王子が手を差し伸べる恋物語1巻「妻、小学生になる。スピンオフ」単行本化、万理華の同級生・タケルの恋物語研究ラブな少女が魔法革命を巻き起こす「転生大魔女の異世界暮らし」1巻病気でキャリアも恋も諦めた男の毎日が一変する「恋するときも、病めるときも」1巻(動画あり)